作者：乌云高娃

机构：中国社会科学院历史研究所

中文关键词：四夷馆;;司译院;;女真

英文关键词：

中文摘要：明四夷馆“女真馆”和朝鲜司译院“女真语学”均为教习女真语言文字并负责翻译女真文书的“译学”机构。四夷馆和司译院培养的通汉语和女真语言文字的翻译人才,在明朝、朝鲜与女真的交涉中起到了重要的语言媒介作用。自正统年间开始,部分地区的女真人与明朝交往时,往来文书改用蒙古语,以致出现了明朝四夷馆鞑靼馆代译女真文书的现象。同样,朝鲜司译院给女真部的文书也以女真和蒙古两种文字进行翻译。

英文摘要：

[中文刊名]：中国史研究 [出版日期]：2005-02-20 [CN]：11-1039/K [ISSN]：1002-7963

下载全文 下载CAJ阅读器