作者：陈文杰

机构：南京大学中文系 江苏南京210093

中文关键词：东汉译经;;词语;;考释

英文关键词：Sutra of the Eastern Han Dynasty, the complicated words, Explain.

中文摘要：东汉佛典在中古汉语和佛典语言研究中具有重要的地位。但它“佶曲聱牙”,比较难懂,原因之一就在于其中有很多连《汉语大词典》、《汉语大字典》、《佛光大辞典》等大型辞书都不载的俗语词、译词或者词语的意义,而且不经考释很难从字面便知其意义。本文在前彦时贤相关研究成果的基础上对其中九个词语进行考释,以期对大型辞书的进一步完善提供材料。

英文摘要：The sutras of the Eastern Han Dynasty are of importance in the research of the Medieval Chinese and the Buddhist Chinese. It is difficult to do research on the sutras of the Eastern Han Dynasty, in which there are many complicated words and vernacular words which are not explained by all kinds of dictionaries such as Hanyudacidian, hanyudazidian, foguangdacidian, etc. This article chooses nine complicated words to explain.

[中文刊名]：古籍整理研究学刊 [出版日期]：2005-05-30 [CN]：22-1024/G2 [ISSN]：1009-1017

下载全文 下载CAJ阅读器