作者：王青

机构：南京师范大学文学院

中文关键词：玄奘;;《大唐西域记》;;烈士池;;《杜子春》;;大象报恩

英文关键词：Xuan Zang; Da Tang Xi Yu Ji; Lie Shi Chi; Du Zi Chun; Da Xiang Bao En

中文摘要：玄奘西行所带回的“烈士池”与“大象报恩”两个西域传说在中国本土产生了强大的影响 ,中唐以后 ,它们作为小说创作的母题而被反复运用 ,产生了符合本土文化观念与审美趣味的巨大演变。论文论述了这两个母题在唐朝小说中的演变发展过程 ,指出这些母题在印度、中土具有不同的发展趋向 ,不同的情节发展表现出两国文化在某些核心观念上的巨大差异 ,作为文学接受的典型例子 ,这一个案具有重要意义。

英文摘要：Legends of “Lie Shi Chi”烈士池and “Da Xiang Bao En”大象报恩 brought back by Xuan Zang from the Western Regions exerted strong influences in interior China. Since mid Tang Dynasty, they had been repeatedly motifs of novels and adapted to fit local cultural ideas and aesthetic standards. This paper discusses development of these two motifs in novels of the Tang Dynasty, remains that these two motifs have their different development tendencies in India and China, which mirror the great differences between these two countries in their core cultures. As a typical case of cultural absorption, this case is of significance.

[中文刊名]：西域研究 [出版日期]：2005-03-15 [CN]：65-1121/C [ISSN]：1002-4743

下载全文 下载CAJ阅读器