作者：钟焓;

机构： 中央民族大学历史系,

中文关键词：《中国纪行》;;项橐;;槃瓠;;五通神信仰

英文关键词：Khitay Nameh; Xiangtuo; Panhu; god Wutong

中文摘要：本文通过对16世纪初期前后,一位中亚穆斯林的来华旅行记中两处传说内容的分析考释,指出了它们的原型是在中国民间流传已久的项橐故事和槃瓠传说,文中还揭示出该行记中对中国鬼神的描述实际上反映了明代社会中所流行的五通神信仰。这一研究既有利于我们深入理解该行记的史料价值,同时也为我们认识上述传说故事与民间信仰在当时社会上的流行程度提供了可靠的事实依据。

英文摘要：According to the analysis and textual research of two tale stories recorded in Khitay Nameh, a voyage written by a Muslim from Central Asia in the early 16th century, the paper holds that the prototypes of these two stories are the legends of Xiangtuo and Panhu popular in Chinese history. The authordemonstrates that the description of Chinese ghosts and gods in the voyage actually reflects the Wutong (Five Erotic Gods) cult in vogue in the Ming Dynasty. This helps us thoroughly understand the historical value of the voyage and provides reliable facts for us to recognize the popularity of tale story and folk belief in the society at that time.

[中文刊名]：西域研究 [出版日期]：2007-07-15 [CN]：65-1121/C [ISSN]：1002-4743

下载全文 下载CAJ阅读器