作者：张金梁;

机构：吉林大学 古籍所 吉林 长春 130012

中文关键词：巙巙;;巎巎;;俗体字;;蒙古名

英文关键词：巙巙(kuikui);;巎巎(naonao);;popular chinese character;;name of Meng People

中文摘要：康里子山是元代朝廷重臣和少数民族汉学名流和书法家,其名字是"巙巙"还是"巎巎"。今人模糊不清,中华书局校点本《二十五史·元史》特将原来的"巙巙"改为"巎巎",并注名读音"挠",学术界多从之。通过对《元史》纂修者考察、俗体字问题研究及蒙古名字译音对照,可以断定子山之名应为"巙巙"。读音为kuikui。

英文摘要：kangl izishan was an important servant,inferior people Researcher about Han People,chinese brush calligrapher of Ming Dynasty.His given name"巙巙"or"巎巎"leads to much Understanding.《History of twenty five dynasty—Yuan Dynasty》Published by Chinese publishing book store transformed"巙巙"to"巎巎"with the pronunciation"挠(nao)".Most researchers share the same point of view.Through deeply survey on《Yuan history》,popular Chinese Character,and juxtaposing the pronunciation when translating the name of Meng people into Chinese,we can make a firm conclusion: The correct Pronunciation is"kuikui".

[中文刊名]：古籍整理研究学刊 [出版日期]：2007-07-25 [CN]：22-1024/G [ISSN]：1009-1017

下载全文 下载CAJ阅读器