作者：李雪涛

机构：

中文关键词：

英文关键词：

中文摘要：<正> 在《中国翻译》1993年第2期上载有武汉大学袁锦翔先生的“玄奘译言考辨”一文,在关于“含多义如薄伽梵具六义”这句的标点问题上,作者指出:“薄伽”不应单独断出。原文载有汤用彤先生《隋唐佛教史稿》中的一段: “……其五不翻之说为:(1)秘密故,如陀罗尼;(2)含义多,如薄伽;(3)此无故,如阎浮树;(4)顺古故,如阿耨菩提;(5)生善故,如般若。(参见周敦义《翻译名义序》)” 由此,作者下结论道:

英文摘要：

[中文刊名]：中国翻译 [出版日期]：1994-05-15 [CN]：11-1354/H [ISSN]：1000-873X

下载全文 下载CAJ阅读器