作者：胡元翎

机构：黑龙江大学中文系

中文关键词：《蜃中楼》;;“柳毅”故事;;重写

英文关键词：Shen Zhong Lou (蜃中楼) , the story of “Liu Yi” (“柳毅”故事 ) , rewriting

中文摘要：本文联系“柳毅”故事的缘起及流变,仔细挖掘李渔《蜃中楼》对“柳毅”故事重写过程中的主要变化因素:故事类型、柳毅形象、人与龙关系的嬗变,由此发现李渔不同于前人的创作心态:求俗求实,求新求奇。据此还可肯定,“柳毅”故事的沿革过程是从基于宗教文学、贵族文学的重教义、礼法向基于平民文学的重世俗人情、个体价值的渐变过程。

英文摘要：The article carefully notes the principal changes in Li Yu' s Shen Zhang Lou in the contrast with the original story of "Liu Yi " and its descendent variations , taking the archetype of the story , the image of Liu Yi and the vicissitudinous relation between human and dragon into consideration . Judged from all this , we can find Li Yu' s creative mental state different from his predecessors , such as his interests in popularity and reality , novelty and marvels , etc. . We can as well ascertain by this the progressive change from religious , aristocratic literature to popular one in the course of the renovation of the story of Liu Yi .

[中文刊名]：文学遗产 [出版日期]：2002-03-20 [CN]：11-1009/I [ISSN]：0257-5914

下载全文 下载CAJ阅读器