作者：王燕平;

机构：江苏省文化艺术研究院;

中文关键词：《维甲令》;;衍文;;校读

英文关键词：Wei Jia Ling;redundancy(added notes);collation

中文摘要：《越绝书》中的《维甲令》是句践的讨吴檄文,是一篇用汉字记录的珍贵古越语文献。历代学者对之有过标点和考证,但至今仍未能使其完善。在分析前人对它释读、校注的基础上,可以看出在《维甲令》的正文流传的过程中产生了衍文。通过比较各种版本,将《维甲令》中的衍文去除,并加以标点,这篇珍贵的文献方得完善。

英文摘要：Wei Jia Ling,one piece from Yue Jue Shu,was the war proclamation on Wu State declared by Goujian.It was also a precious ancient literature of Yue language.Though many scholars had ever punctuated and studied it,there is still some imperfection.Base on the existing research,it might be known that some notes were added during the spreading and resulted in the redundancy.By comparison of different editions,deleting the plus part and punctuating,then this piece is improved.

[中文刊名]：东南文化 [出版日期]：2010-10-28 [CN]：32-1096/K [ISSN]：1001-179X

下载全文 下载CAJ阅读器