作者：聂鸿音;

机构：中国社会科学院民族学与人类学研究所;

中文关键词：佛教;;佛经;;西夏文;;禅源诸诠集都序

英文关键词：Buddhism;;Buddhist sutra;;Tangut script;;Preface to the Collection of Chan Sources

中文摘要：本文对俄罗斯科学院东方文献研究所收藏的西夏刻本《禅源诸诠集都序》进行全文校录和译释。在此基础上复原的译文可以补正通行汉文本的讹脱。文章上半部译释的内容相当于通行汉文本的"卷上之一"。

英文摘要：The present paper gives out a collative transcription with commentaries on the Tangut xylograph Preface to the Collection of Chan Sources preserved in the Institute of Oriental Manuscripts,Russian Academy of Sciences.The reconstructive translation might play a complement and correction role to the Chinese original.The first half of the present paper deals with the containing of the First Part of the Upper Volume in the current Chinese version.

[中文刊名]：西夏研究 [出版日期]：2011-02-15 [CN]：64-1068/C [ISSN]：1674-8077

下载全文 下载CAJ阅读器