作者：邱华栋;

机构：《人民文学》杂志;

中文关键词：

英文关键词：

中文摘要：促使我写这部小说的机缘,要追溯到我上大学的时候了。那个时候,在大学图书馆里读书,我偶然接触到了丘处机的诗,就很喜欢,我就开始给他的诗做一些笺注。这使我对丘处机这个道人产生了浓厚的兴趣。十多年前,我又读到了李志常道人撰写的《长春真人西游记》,里面详细记载了丘处机不远万里,前往现今阿富汗的兴都库什山下,和成吉思汗见面讲道的过程。这本书促使我萌发了一个想法,就是想依据它写一本小说。后来我时常会翻阅这本书,到了耳熟能详的地步。丘处机所处的时代,是中华民族文化大融合的时代。辽、宋、夏、金、蒙元,还有西辽、吐蕃、大理这些地方政权互相替代、融合与交战,形成了一派多民族文化融合交流的局面。那样一个风云际会的时代,自然会有传奇产生。丘处机以七十岁高龄。不远万里前往阿富汗,给新崛起的人间霭主成吉思汗讲道,这就构成了传奇。从各个方面来说,这一历史事件都是具有积极的意义的,也是我这个小说家能够展开丰富想象的素材。对于历史小说,我有自己的想法。比如,历史小说一定要进入到历史人物的内心里,从而书写出历史的声音肖像。在这方面,我最心仪的作家是法国女作家尤瑟纳尔。她所写的《哈德良回忆录》《熔炼》对我影响很深。等到我自己开始写这部小说的时候,我发现,这对于我来说,也是一个很大的难题。由于丘处机是历史人物和道教宗师,我的书写必须要切合基本的历史事实,这样,想象力就无法展开,就会拘泥于历史的事实。好在这样的写作也是有趣的。于是,最后就写成了这个样子。在小说中,我以现代汉语"翻译"了不少丘处机的诗篇。使小说多少增加了一些后现代的色彩。对丘处机给成吉思汗讲道的内容,我也根据耶律楚材的记录,进行了现代汉语的转移,还加入了我自己的理解,使这部小说显得易懂、轻松而活泼了。可以说,这部小说是一部行走的书,也是关于大地和心灵的书,也是关于一个时代的记录。

英文摘要：

[中文刊名]：作家 [出版日期]：2012-03-01 [CN]：22-1028/I [ISSN]：1006-4044

下载全文 下载CAJ阅读器