作者：孙宁;

机构：南京师范大学社会发展学院;

中文关键词：敦煌写本;;常何墓碑;;龟蒙;;蜂午

英文关键词：Dunhuang Manuscript;CHANG He's Epitaph;Gui Meng;Feng Wu

中文摘要：敦煌所出《常何墓碑》写本对隋唐之际的历史研究有一是的作用,自其面世以来,相关的录文有数家,但对"龟蒙积沴,蜂午挻妖"还未见合理的解释。本文据一些文献记载认为:"蒙"与"午"都不是动词,龟、蒙是山名,而"午"是蜂的变体,指的是蜂或蜂一类的昆虫。

英文摘要：The CHANG He's Epitaph unearthed from Dunhuang Library Cave that gives a big impetus to history study of the Sui and the Tang dynasties.Some studies have made the recordings for this celebrated manuscript,and also achieved great depth in understanding the political situation that CHANG experienced.However,"Gui Meng Jizhen,Feng Wu Shanyao",this discription in the epitaph is still lack of reasonable interpretation.Based on a textual research,we're told that Gui and Meng are just the name of hills,Wu(午) is the abnormal typeface of Feng(蜂)and also means bees or bee-like insects.

[中文刊名]：敦煌研究 [出版日期]：2011-08-15 [CN]：62-1007/K [ISSN]：1000-4106

下载全文 下载CAJ阅读器