作者：照那斯图

机构：蒙古族

中文关键词：

英文关键词：

中文摘要：<正>八思巴字蒙古语护寺文书中经常见到这么一个句子:’üéledu·esu mud(其单数形 做 他们式mun)basa’üluu ayuGun(其单数形式为ayuGu)“如果做,他们岂不怕?”在元 又 不 怕代汉语“白话”翻译中,把此句译作“做呵,他每更不怕那什么。”由于这个译文难懂,加上在现代蒙古语里这种句子结构已不存在,学者们做出了几种不同的解释和翻译。问题的关键在于对’ülu’u的理解上。尼古拉·波普(N·POPPE)教授在其专著《八思巴字蒙古

英文摘要：

[中文刊名]：西北民族研究 [出版日期]：1988-07-01 [CN]：62-1035/D [ISSN]：1001-5558

下载全文 下载CAJ阅读器