作者：梁松涛;

机构：河北大学宋史研究中心科技史研究所;

中文关键词：黑水城;;西夏文;;眼疾;;五倍丸;;龙木论;;圣济总录

英文关键词：Heishuicheng;Tangut;ophthalmopathy;Wubei pill;Longmulun;Shengji Zonglu

中文摘要：通过对黑水城出土的五则西夏文药方进行了翻译、释读与考校,认为此系列药方应为治疗眼疾之方。第一方为通利膏;第二方为治经年风红眼疮方;第三方五倍丸;第四方为治疗眼红病之洗方;第五方为治眼红、眼白布满血丝,冷热流泪,不能视物方。此组西夏文医方所依据的底本可能为某种已佚汉文医籍。

英文摘要：Five Tangut prescriptions which were unearthed in Heishuicheng were considered of being prepared for disease of the eyes through translation,interpretation and contradistinction.The first prescription was Tongli paste;the second prescription was formula for eye sore;the third prescription was Wubei pill;the forth prescriptions was washout formula for pink eye disease;the fifth prescription was about bloodshot eyes,Lacrimation induced by cold and hot,and blurred vision.These five Tangut prescriptions could be based on some Chinese medical book which had been lost.

[中文刊名]：山西中医学院学报 [出版日期]：2012-08-28 [CN]：14-1265/R [ISSN]：1671-0258

下载全文 下载CAJ阅读器