作者：潘吉星

机构：中国科学院自然科学史研究所

中文关键词：

英文关键词：Li Shizhen;;Joseph Needham;;Lu Gwei--Djen;;Bencao gangmu (Great Pharmacopoeia) and Science and Civilisation in China

中文摘要：<正> 在李时珍(1518—1593)逝世400周年之际,我想最好是将李约瑟博士写的《李时珍传》转译为汉文。为对此传作若干解说,再草成本文。本文用三个人名为标题,是因为他们之间有紧密的学术联系,后两位生物化学家都共同景仰时珍,四十多年来合作致力于中国科学史研究课题。如今《中国科学技术史》(Science and Civilisation in China)大书已硕果累累,载誉全球。因此还想谈谈在李约瑟、鲁桂珍酝酿和写作这部大书过程中与李时珍有关的历史插曲。1985年冬,约瑟来信说要与桂珍明年访华,除了去四川大足石窟考察火器和在京、沪活动

英文摘要：This article wants to talk about some historical episodes relating the greatest Chinese scientist Li Shizhen (1518-1593) in the processes of brewing and writing the monumental work Science and Civilisation in China by Dr. JosephNeedham and Dr. Lu Gwei-Djen. In the meantime, we have translated their biographical writing on Li from English intoChinese for marking the 400th anniversary of Li's death. This article can also be regarded as an explanation of the abovementioned Needham's writing.

[中文刊名]：大自然探索 [出版日期]：1993-07-02 [CN]：51-1141/N [ISSN]：1000-4041

下载全文 下载CAJ阅读器