作者：易平;

机构：南昌大学人文学院;

中文关键词：敦煌《汉书》节钞本;;晋灼注;;颜注

英文关键词：abridged Dun-huang copy of Han Records;annotation by JIN Zhuo;YAN’s annotation

中文摘要：法藏敦煌本《汉书》之《萧何曹参传》《张良传》及《项籍传》残卷,系隋唐以前的一种《汉书》节钞本遗存。考察敦煌节钞本残卷对《汉书》原篇的内容取舍和文字删节可知:删节者意在提供一种能适应普通读者需求的《汉书》简易文本;敦煌节钞本由删节后保留下来的《汉书》原文缀辑成篇,删节者力求于原书"只删不改",则又为该本文字的可靠性提供了基本保障。敦煌《汉书》节钞本残卷注文皆取自晋灼《汉书集注》,且保存晋灼注文之旧,可证晋灼《集注》乃初唐颜师古《汉书注》主要取资和依据对象之一。作为《汉书》的一种特殊文本形式,敦煌节钞本残卷对于早期《汉书》流传(尤其是隋唐以前在民间的流传)、文本变易、汉晋以来《汉书》注释等多方面的研究,以及今本《汉书》校订,都具有重要文献价值。

英文摘要：The scrapped volumes of the Biography of XIAO He and CAO Ceng,Biography of ZHANG Liang,and Biography of XIANG Ji in the Han Records of the Dun-huang version stored in France,are an abridged copy produced before Sui and Tang Dyansty. It is inferable from the preserved content that the abridger intended to provide a text accessible to ordinary readers;that he focused on deleting rather than revision,which guaranteed the reliability of the original discourse. In fact,all the annotations of the Dun-huang copy in question came from the Variorum of the Han Records by JIN Zhuo in Jin Dynasty and kept the original nature of JIN’s annotation,which is,as evidenced,one of the main resources and bases of the Annotation of the Han Records by YAN Shi-gu at early Tang. Therefore,the copy,as a special text form,is of significant document value for studying the early circulation of the Han Records (in particular the nongovernmental circulation before Sui and Tang),for the text transformation,for the annotations of the Han Records since Han and Jin,and for the amendment of the present copy.

[中文刊名]：北京师范大学学报(社会科学版) [出版日期]：2009-11-25 [CN]：11-1514/C [ISSN]：1002-0209

下载全文 下载CAJ阅读器