作者：林谦三 ,陈应时

机构：

中文关键词：

英文关键词：

中文摘要：林谦三是日本的著名音乐学者,在他的著作中,有《隋唐燕乐调研究》、《东亚乐器考》等书曾被译成中文在我国出版。林氏从1937年开始,就对敦煌莫高窟的古代乐谱进行研究。1938年发表了《琵琶古谱研究》为题的论文。1955年在上文基础上用英文写成了《中国敦煌古代琵琶谱的解读研究》。1956年又在上稿的基础上增订成《敦煌琵琶谱的解读研究》一书,经我国学者潘怀素据他的手稿译成中文,于1957年由上海音乐出版社出版。惟印数尚不及一千,现今已很难找到。1969年林氏根据他新的研究成果,再次对稿本进行修改,写成《敦煌琵琶谱的解读》,收在他所著的“雅乐——古乐谱的解读》一书里。在书中主要修改之处是:把敦煌曲谱第一群十曲的琵琶定弦,由原来的B、d、g、a改为E、A、d、a。这一改动使前后第一群十曲两种译谱迥然相异。另外还有一些符号方面的问题。在书中林氏还说:对于敦煌曲谱中的若干演奏符号的意义,“现在还只能对它们作某种程度的想象而已,尚有待于今后逐渐解明。”所以“关于本谱的谜,笔者相信已多少把它弄明白了一些,但实际上只是提出了问题,还须等待将来作彻底的解决。”所引的这两段文字表明,林氏以实事求是的严肃态度对待他的探索工作,并打算把这一工作继续进行下去。只是这一延续三十多年的探索,在1

英文摘要：

[中文刊名]：中国音乐 [出版日期]：1983-07-02 [CN]：11-1379/J [ISSN]：1002-9903

下载全文 下载CAJ阅读器