作者：李辉,罗明

机构：天水师范学院美术系,天水师范学院计算中心 甘肃天水741001 ,甘肃天水741001

中文关键词：西魏造像;;丝绸之路;;麦积山石窟

英文关键词：statue of West Wei Dynasty; Silk Road; Meiji Mountain Grottoes

中文摘要：秦州古地有众多的文化遗存 ,麦积山石窟以其历史与艺术的双向构成独具魅力。特别是麦积山石窟中的西魏造像风格承前启后 ,既注重写实、精练求美 ,更重视推陈出新的艺术表现。其塑造技法炉火纯青 ,塑像件件精彩 ,形神感人 ,艺术性之高在全国亦为罕见。值得一提的是它以历史现实中的真人真事为题材 ,对佛教艺术进行人情化、世俗化地艺术加工与美化 ,同时也映射出了其时代风尚。

英文摘要：There are numbers of cultural remains in ancient Qingzhou. Meiji Mountain Grottoes seizes the unique charm with its double significance in history and art, especially the statue style of West Wei Dynasty, which serves as a link between the past and the future, focusing not only on the art manifestation in creation that weeds through the old to bring forth the new, but also on depicting things in their true colour to reach the purpose of concision and beauty. The technique of molding has attained high perfection, and every statue is marvelous both in its shape and spirit. The artistic quality is rarely seen in elsewhere China. It is worth mentioning that these statues take the real people and actual events from historical reality as the subject matter, lending artistic treatment and embellishment to Buddhist art with humanism and secularism. Meanwhile, the remains reflect the social tendency of that age.

[中文刊名]：天水师范学院学报 [出版日期]：2002-8-22 [CN]：62-1162/G [ISSN]：1671-1351

下载全文 下载CAJ阅读器