作者：常红

机构：新疆大学人文学院 新疆乌鲁木齐830046

中文关键词：itan;;词源;;回流词

英文关键词：i∫tan; Origin of words; back words

中文摘要：本文通过考证俄语借词i tan在维吾尔语不同历史时期和俄语中语音形式以及词义的变化,推断该词原为古突厥语词汇,在察合台语时期借入俄语,后又回到维吾尔语中,是一种词汇的回流现象。[作者简介]常红(1971—),女,汉族,讲师,新疆大学人文学院2002级硕士研究生,研究方向:维吾尔语词汇学。

英文摘要：By analyzing the changes of Russian borrowed word"itan" in phonetic form and the meaning in Uygur language's different historical periods, the article would infer that this word might be an ancient Turkish word, being borrowed to Russian during the Chaghatay language period, later came back to Uygur language again. This is a back phenomenon of vocabulary.

[中文刊名]：语言与翻译 [出版日期]：2005-02-15 [CN]：65-1015/H [ISSN]：1001-0823

下载全文 下载CAJ阅读器