作者：王永生;

机构： 中国钱币博物馆,

中文关键词：颉利发;;吉利(ilik、ilig);;高昌王

英文关键词：Ji Li Fa;Ji Li(ilik,ilig);King of Gaochang

中文摘要：“高昌吉利”钱币中的“吉利”两字,应为突厥语ilik或ilig的汉语音译,意思为“王”,文献上一般译做“颉利发”或“颉利”,“高昌吉利”对应的汉语意思为“高昌王”。“高昌吉利”钱币是农耕的汉文化与游牧的突厥等文化相互之间交汇、融合的结果。正是在这两种完全不同类型文化的相互影响下,形成了以“汉胡交融”为特色的高昌文化,“高昌吉利”钱币便是这种文化交融的具体表现。

英文摘要：The two Chinese characters "Ji" and "Li" on the coin are the transliteration of Turkic words "ilik" or "ilig" which means "king" and usually is translated as "Ji Li Fa" or "Ji Li".So "Gaochang Ji Li" actually means "the King of Gaochang".The "Gaochang Ji Li" coin was the result of the cultural exchange and fusion between agricultural Han culture and nomadic Turkic culture.

[中文刊名]：西域研究 [出版日期]：2007-01-15 [CN]：65-1121/C [ISSN]：1002-4743

下载全文 下载CAJ阅读器